คุณแม่หลังค่อมถูกบีบทั้งสองข้าง
คนหลังค่อมชอบที่จะให้ลูกวัวอยู่ในน้ำตื้น แต่ปริมาณการใช้เรือที่เพิ่มขึ้นกำลังผลักดันให้พวกเขาออกทะเล ระหว่างเดือนมกราคมถึงเมษายนของทุกปี แม่วาฬหลังค่อมและลูกของมันมักจะพบเห็นได้ในน้ำอุ่นของฮาวาย วาฬที่โตเต็มวัยแห่กันไปที่ฮาวายจากอะแลสกาและบริติชโคลัมเบียเพื่อผสมพันธุ์และเลี้ยงลูกอ่อน เพื่อให้ลูกของมันปลอดภัย แม่วาฬหลังค่อมมักจะชอบอยู่ใกล้ฝั่งมากกว่า วิธีนี้ช่วยให้พวกเขาหลีกเลี่ยงฉลามการรุกคืบที่อาจถึงตายของผู้ชายหลังค่อมและภัยคุกคามอื่นๆ แต่จากผลการศึกษาใหม่แสดงให้เห็นว่าที่อยู่อาศัยของวาฬหลังค่อมกำลังถูกบีบคั้นระหว่างปริมาณเรือที่แล่นเข้าฝั่งมากขึ้นและอันตรายจากน้ำลึก ในช่วงฤดูหนาวปี 2548 และ 2549 Adam Pack นักวิจัยวาฬแห่งมหาวิทยาลัย Hawai’i ที่ Hilo และเพื่อนร่วมงานของเขาได้สังเกตวาฬหลังค่อมนอกชายฝั่ง...