‘Kindred’ เป็นผลงานชิ้นแรกของบัตเลอร์ที่ได้รับการดัดแปลงสำหรับหน้าจอ
การนำผลงานของอ็อคตาเวีย อี. บัตเลอร์มาดัดแปลงบนหน้าจอเป็นครั้งแรกควรเป็นเหตุแห่งการเฉลิมฉลอง นวนิยายวิทยาศาสตร์ขนาดยักษ์และนักเขียนคนแรกในประเภทนี้ที่ได้รับทุน MacArthur Fellowship บัตเลอร์ได้เสกสรรเรื่องราวเกี่ยวกับโลกดิสโทเปีย (ดู: Parable of the Sower ) มหากาพย์ไซไฟที่ครอบคลุมหลายศตวรรษ (ดู: ซีรีส์ Patternist ) และตำนานแวมไพร์ใหม่ล่าสุด (ดู: Fledgling ) ผลงานของเธอได้รับการดัดแปลงเป็นนิยายภาพและโอเปร่า แต่ไม่เคยถูกนำไปสร้างเป็นทีวีหรือภาพยนตร์ นั่นคือการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดด้วย Kindredของ FX ซึ่งเป็นการดัดแปลงบัตเลอร์ครั้งแรกในผลงาน
Kindredเป็นผลงานที่รู้จักกันดีที่สุดของ Butler และเป็นผลงานคลาสสิกของชาวอเมริกันที่ไม่มีปัญหา การคิดค้นเรื่องราวการเดินทางข้ามเวลาแบบใหม่ของเธอวิเคราะห์ประเด็นเรื่องเชื้อชาติ ชุมชน และประวัติศาสตร์ที่ถ่วงเราอยู่ตลอดเวลาได้อย่างไร คู่ทีวีที่สร้างโดยนักเขียนบทละคร Branden Jacobs-Jenkins มีความรักอย่างมากต่อแหล่งข้อมูล อย่างไรก็ตาม ซีรีส์นี้ไม่ค่อยลงลึกเท่านิยายของบัตเลอร์ ในบางครั้งKindredมีลักษณะที่น่าดึงดูดและบาดใจอย่างแท้จริงในการปะทะกันระหว่างอดีตและปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม บ่อยครั้งที่มันสูญเสียโมเมนตัมและเดินเรื่องอย่างงุ่มง่ามไปกับโครงเรื่องใหม่ซึ่งบั่นทอนเนื้อเรื่องหลัก
Kindredเป็นเรื่องราวการเดินทางข้ามเวลาที่ไม่เคยมีมาก่อน
จากช็อตแรกของKindredเรารู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติอย่างร้ายแรง ดาน่า เจมส์ (มัลโลรี จอห์นสัน) หญิงสาวผิวดำนอนคว่ำหน้าอยู่บนพื้นในบ้านของเธอ เบิกตากว้างและเจ็บปวด ปืนวางอยู่ในตู้เย็นของเธอ ขนตาไหลไปตามหลังของเธอ ตำรวจกำลังเคาะประตูของเธอ
ย้อนไปเมื่อสองวันก่อน Dana ที่เราพบนั้นเป็นโลกที่แตกต่างจาก Dana ที่เราได้รับการแนะนำให้รู้จักในช่วงเย็น Dana คนนี้เพิ่งย้ายไปลอสแองเจลิสและหวังว่าจะได้เขียนรายการโทรทัศน์ เธอชอบดูละครน้ำเน่าและโต้เถียงกับป้า (Eisa Davis) และลุง (Charles Parnell) เกี่ยวกับการย้ายกะทันหันของเธอ ขณะที่เธอปรับตัวเข้ากับบ้านใหม่ เธอก็ผูกมิตรกับเควิน (ไมก้า สต็อค) บริกรผิวขาวในท้องถิ่น
ความปกติใหม่ของเธอสิ้นสุดลงเมื่อเธอเริ่มเดินทางข้ามเวลาโดยไม่สมัครใจ ในกรณีที่ดาน่าเชื่อว่าเป็นฝันร้าย เธอถูกลากย้อนเวลาไปยังไร่ทาสในแมริแลนด์ในปี 1815 เธอไม่รู้ว่าทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นกับเธอ แต่การเดินทางของเธอดูเหมือนจะเกี่ยวพันกับชะตากรรมของรูฟัส เวย์ลินในวัยเยาว์ ( David Alexander Kaplan) ลูกชายของเจ้าของไร่ Tom Weylin (Ryan Kwanten)
เพื่อให้สอดคล้องกับวีรสตรีของบัตเลอร์อย่างแท้จริง ดาน่าต้องเรียนรู้ที่จะปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ที่น่ากลัวซึ่งอยู่นอกเหนือการควบคุมของเธอ ในที่นี้หมายถึงการคลุกคลีกับชีวิตในไร่นาจนกว่าเธอจะเดินทางกลับบ้านได้ ความไม่ลงรอยกันระหว่างความเป็นอิสระสมัยใหม่ของดาน่ากับความเชื่อแบบเหยียดผิวในศตวรรษที่ 19 ที่ตั้งคำถามถึงตัวตนของเธอทำให้เกิดความขัดแย้งที่ลึกซึ้งที่สุดเรื่อง หนึ่งของ Kindred น่าเสียดายที่การแสดงไม่ได้ขุดคุ้ยความขัดแย้งนี้มากเท่ากับนวนิยาย ตัวอย่างเช่น เมื่อดาน่าดึงเควินย้อนเวลากลับไปกับเธอโดยไม่ตั้งใจ พวกเขาถูกบังคับให้สวมรอยเป็นเจ้านายและทาสของเขา ในงานของบัตเลอร์ เรื่องนี้กลายเป็นจุดสำคัญของความตึงเครียดระหว่างพวกเขา โดยตามพวกเขากลับไปสู่ชีวิตแต่งงานในปัจจุบัน ในการแสดงมันดูอึดอัด
Kindredดูเหมือนจะสนใจที่จะพยายามอธิบายว่าทำไม Dana ถึงเดินทางได้แทนที่จะเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเธอทำ แน่นอนว่านวนิยายของบัตเลอร์สำรวจสิ่งนี้ผ่านความสัมพันธ์ของดาน่ากับรูฟัส แต่รายการนี้ได้เพิ่มโครงเรื่องใหม่ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับโอลิเวีย แม่ของดาน่า (เชอเรีย เออร์วิง) ผู้จมปลักอยู่กับอดีตมานานกว่าทศวรรษและสันนิษฐานว่าเสียชีวิตไปแล้วในปัจจุบัน การเพิ่มนี้เป็นเรื่องที่น่าสนใจโดยได้รับผลกระทบจากรุ่นสู่รุ่นและบาดแผลทางใจของประวัติครอบครัวของ Dana และ Olivia แต่ถึงกระนั้นKindredก็ไม่ได้ใช้เวลามากพอในการขุดหาเนื้อหาที่เข้มข้นของความสัมพันธ์แม่ลูกนี้ ค่อนข้างเป็นการแสดงเพิ่มเวลาที่เราใช้ในแผนการย่อยที่เกี่ยวข้องกับปฏิสัมพันธ์ของเควินกับทอมและมาร์กาเร็ต เวย์ลิน (เกย์ล แรนคิน) ตลอดจนความขัดแย้งของเพื่อนบ้านในปัจจุบัน
อย่างหลังนี้เป็นตัวเลือกที่น่าสับสนอย่างยิ่ง คาร์โลและเฮอร์ไมโอนี่ เพื่อนบ้านของดาน่า (หลุยส์ แคนเซิลมีและบรู๊ค บลูม) เป็นตัวอย่างที่ดีของการเสือก: เมื่อพวกเขาได้ยินเสียงตะโกนอย่างเศร้าสร้อยของดาน่าและเควินเมื่อเดินทางข้ามเวลา พวกเขาทำให้ภารกิจในชีวิตของพวกเขาคือการไปให้ถึงจุดต่ำสุดของเรื่องนี้ ดูการเปรียบเทียบ “กะเหรี่ยง” สิ่งที่อาจดูน่าสนใจว่าการหายตัวไปของดาน่าและเควินส่งผลกระทบต่อปัจจุบันอย่างไร แทนที่จะกลายเป็นเรื่องตลกขบขัน ซึ่งเป็นสิ่งที่ปะทะกันอย่างมากกับฉากดราม่าลึกล้ำในไร่เวย์ลิน
คิ นเดรด สร้างกรณีสำหรับการดัดแปลง “นวนิยายเดี่ยวสู่มินิซีรีส์”
ในขณะที่ซีซัน 1 ของKindredดำเนินมาถึงบทสรุป และคุณสามารถบอกได้ว่ากำลังเตรียมพร้อมสำหรับซีซัน 2 แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่คิดถึงการดัดแปลงล่าสุดอย่างStation ElevenหรือThe Underground Railroad ในทั้งสองกรณี รูปแบบของซีรีส์ที่จำกัดทำให้เนื้อหาต้นฉบับมีเวลาเพียงพอในการพักหายใจ แต่ก็ยังมีโครงสร้างที่เพียงพอเพื่อให้ซีรีส์มีสมาธิ ผลลัพธ์คือโทรทัศน์ที่ยอดเยี่ยม ญาติในทางกลับกัน รู้สึกว่าทั้งเนื้อเรื่องใหม่และเบาบางในแง่ของเนื้อหาที่แท้จริงของนวนิยายของบัตเลอร์ ราวกับว่าซีรีส์กำลังรอจนถึงภาคต่อไปเพื่อมีส่วนร่วมกับแนวคิดที่ยุ่งยากกว่าของบัตเลอร์ และคุณอดไม่ได้ที่จะสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากซีรีส์นี้ได้รับอนุญาตให้เล่าเรื่องราวของKindred เพียงซีซันเดียว
ความลังเลในจังหวะและโครงสร้างของKindredนี้น่าผิดหวัง เนื่องจากมีบางช่วงของการพัฒนาที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง การเดินทางย้อนเวลาครั้งแรกของ Dana นั้นน่าตื่นเต้น: องค์ประกอบของไร่ Weylins ตกสู่ปัจจุบันจนกระทั่งเราติดอยู่ในอดีต ที่อื่น การสนทนาของเธอกับแม่และป้าของเธอเกี่ยวกับประสบการณ์ของเธอทำให้เกิดช่วงเวลาแห่งท้องและความสัมพันธ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฤดูกาล เจค็อบส์-เจนกินส์ยังปฏิบัติต่อฉากต่างๆ มากมายที่เน้นเรื่องทาสด้วยความเอาใจใส่และการยับยั้งชั่งใจ โดยนำเสนอภาพบุคคลในประวัติศาสตร์ที่ไม่ท้อถอยซึ่งโหดร้ายโดยไม่มีการเอารัดเอาเปรียบ
